Третья научно-практическая конференция с международным участием «Русский язык и русский жестовый язык: культура взаимодействия в свете профессионального стандарта "Переводчик русского жестового языка"».

29 апреля 2026 года завершился второй день Третьей научно-практической конференции с международным участием «Русский язык и русский жестовый язык: культура взаимодействия в свете профессионального стандарта "Переводчик русского жестового языка"».
Конференция прошла на площадке ФКПОУ «Межрегиональный центр реабилитации лиц с проблемами слуха (колледж)» Минтруда России и была посвящена 100-летию Всероссийского общества глухих и проходила в рамках плана работы УМО федеральных казенных образовательных учреждений Минтруда России.
С утра до вечера — плотная программа: 20+ докладов, живые дискуссии, видеодоклады из Беларуси, онлайн-включения из Томска и Москвы.
Ключевые темы дня:
· теория русского жестового языка
· презентация электронного сборника статей I–II конференций
· белорусский опыт развития РЖЯ и поддержки глухих
· подготовка переводчиков РЖЯ: профессиональные навыки и профстандарт
· противоречия в обучении студентов СПО
· CODA как кадровый резерв ВОГ
· участие глухих и слабослышащих в «Тотальном диктанте»
· музейные и театральные программы на РЖЯ
· терминологическая база для студентов с нарушением слуха в МГТУ им. Баумана
· переводчик РЖЯ в спорте высших достижений
· независимая оценка квалификации переводчиков
Сотрудник МГО ВОГ, руководитель Клуба любителей русского языка и МОГУ при МГО ВОГ, преподаватель МГПУ успела во время Конференции провести мастер-класс по русскому языку на РЖЯ для неслышащих студентов МЦР.
Впервые в таком объёме прозвучали доклады от практикующих переводчиков РЖЯ, специалистов по жестовому искусству и руководителей региональных отделений ВОГ
Важные итоговые выступления
Ромашкина В.Э.
Говорила о том, как важно открыто говорить о проблемах переводчиков РЖЯ. Подчеркнула: учить русскому жестовому языку необходимо не только будущих переводчиков, но и самих глухих — для повышения их языковой компетенции и полноценного участия в профессиональной и социальной жизни.
Директор Санкт-Петербургского театра глухих Бочаров В.В.
Выразил поддержку конференции и поднял важные вопросы:
· необходимость возврата заочного отделения в МЦР (остро востребованного работающими переводчиками),
· важность сохранения грамотного перевода как основы доверия между глухими и слышащими.
Председатель СПб РО ВОГ О.И. Дуркин
Тёплыми словами поблагодарил участников и закрыл конференцию, пожелав дальнейшего профессионального роста и развития сообщества.
Хардиков В.Ю. — заместитель директора по УМР МЦР
Вручил Жадан Людмиле Сергеевне благодарственное письмо за проведение мастер-класса по русскому языку для студентов с нарушением слуха в МЦР и официально закрыл конференцию.
Тёплая благодарность!
Огромное спасибо:
· всем спикерам — за содержательные доклады и смелость говорить о реальных проблемах
· коллегам из Беларуси — за тёплое слово и видеодоклад
· онлайн-участникам — за включённость в диалог
· участникам из зала — за острые вопросы и поддержку
· переводчикам РЖЯ — за качественную синхронную работу оба дня
· организаторам и волонтёрам МЦР — за безупречный приём
фото по ссылке vk.com/album-690469_311268704
Спасибо, что были с нами.
До встречи на IV конференции!